Privacy Notice

1. Who I am

IstaraCollab provides English lyric adaptation and lyrical translation services for culturally rooted, lyric-centered singer-songwriters in Central and Eastern Europe.

For the purposes of data protection law, I am the data controller of any personal data you provide through this website.

2. What personal data is collected

This website does not collect personal data automatically.

Personal data is only collected if you choose to contact me, for example by:

  • sending an email
  • connecting via LinkedIn

This may include:

  • your name
  • email address
  • any information you choose to share in your message

3. How your data is used

Your personal data is used solely to:

  • respond to your enquiry
  • communicate with you regarding potential collaboration

Your data is not used for marketing, profiling, or automated decision-making.

4. Legal basis for processing

The legal basis for processing your personal data is:

  • Legitimate interest — responding to enquiries and communications initiated by you

5. Data sharing

Your personal data is not sold, rented, or shared with third parties.

It may be processed by standard service providers (e.g. email hosting), solely for the purpose of communication.

6. Data retention

Your personal data is retained only for as long as necessary to:

  • respond to your enquiry
  • maintain ongoing communication, if relevant

You may request deletion of your data at any time.

7. Your rights

Under the GDPR, you have the right to:

  • access your personal data
  • request correction of inaccurate data
  • request deletion of your data
  • object to or restrict processing
  • lodge a complaint with a supervisory authority

To exercise any of these rights, please contact:
contact@istaracollab.org

8. Cookies and tracking

This website does not use cookies or tracking technologies.

9. Third-party links

This website may contain links to third-party platforms (such as LinkedIn).
These sites have their own privacy policies, and I am not responsible for their practices.

10. Changes to this notice

This privacy notice may be updated from time to time.
Any changes will be posted on this page.